Spanisch-Finnisch Übersetzung für confuso

älytönälytön tyyppiälytön ideaTuotteella oli ihan älytön menekki.
epäselväRikosoikeuden kaltaisella olennaisen tärkeällä alalla soveltamisala on täysin epäselvä. El ámbito es absolutamente confuso en algo, insisto, tan importante como el Derecho penal. Päätösmenettely on sekava ja epäselvä. El procedimiento de toma de decisiones es confuso y ambiguo. Tarkistuksen 12 osalta, ehdotetun 8 a artiklan 3 kohdan tekstistä totean, että se oli todellakin epäselvä, ja laadimme sen selkeyden vuoksi uudelleen. En el caso de la enmienda 12, el texto del artículo 8, apartado a, párrafo 3 propuesto era confuso y volveremos a redactarlo para que sea más claro.

hämmentäväLyhyesti sanottuna asia on kaikin puolin hämmentävä. En resumen, todo parece bastante confuso. Sen 13 kohta on kuitenkin hämmentävä ja sekava eikä oikeastaan tarkoita mitään. Sin embargo, el apartado 13 resulta confuso y en realidad no significa nada. Arvoisa ministeri, kuten täällä tuli esiin, tämä prosessi on ollut parlamentissa ehkä jonkin verran hämmentävä. Ministra Lehtomäki, como ya se ha mencionado aquí, este proceso ha resultado un tanto confuso en el Parlamento.
sekavaPäätösmenettely on sekava ja epäselvä. El procedimiento de toma de decisiones es confuso y ambiguo. Sen 13 kohta on kuitenkin hämmentävä ja sekava eikä oikeastaan tarkoita mitään. Sin embargo, el apartado 13 resulta confuso y en realidad no significa nada. Arvoisa puhemies, tämä on hyvin pitkä ja sekava mietintö, johon on tehty valiokunnassa 178 tarkistusta. Señor Presidente, éste ha sido un informe muy largo y confuso, con 178 enmiendas en comisión.

Wörterbuch